What is frictionless localization and how to help your team achieve it
This is a companion discussion topic for the original entry at https://localazy.com/blog/what-is-frictionless-localization-and-how-to-help-your-team-achieve-it
View ArticleRespect "do not translate" from xcstrings
In an Xcode Strings Catalog, I’ve marked several keys as “do not translate”. When uploading via CLI, these keys are included in the translation workload. Is there a feature to not upload (or at least...
View Article6 challenges of localizing your app to Arabic and how to solve them
This is a companion discussion topic for the original entry at https://localazy.com/blog/6-challenges-of-localizing-your-app-to-arabic-and-how-to-solve-them
View ArticleClik here to view.
Localazy add date line in Properties Java file
Hey there, As per my knowledge to prevent Localazy from adding the timestamp line that causes files to appear changed in Git, you might want to check the configuration options in the Localazy CLI,...
View ArticleHow to use ChatGPT to your advantage in translation (with examples)
This is a companion discussion topic for the original entry at https://localazy.com/blog/how-to-use-chatgpt-to-your-advantage-in-translation-with-examples-gpt-series-1
View ArticleRelease Update: Improved translation interface, new integration, and more!
This is a companion discussion topic for the original entry at https://localazy.com/blog/release-update-july-2024
View ArticleRespect "do not translate" from xcstrings
Hi, I think you should to in Xcode marking keys as do not translate in a Strings Catalog does not automatically exclude them from the translation workload when uploading via CLI. You need to manually...
View ArticleMythbusters: Google Translate & GPT cover your localization
Hi, Thank you for sharing this information.
View ArticleClik here to view.
How to Use Localazy to Automate Translation for Your App
Hey there, I am working on a project that needs translations into multiple languages. I found Localazy and it seems like a great tool for automating this process. However, I am not entirely sure where...
View ArticleLocalization 101: Basic concepts for newcomers
This is a companion discussion topic for the original entry at https://localazy.com/blog/localization-101-basic-concepts-a-beginner-needs-to-know
View ArticleCan't escape new lines in qt ts format
Hello, I’m running into the problem that the “\n” escaped newline gets replaced by a real line break on uploading translations to Localazy and I can’t find a way to have them be converted back to...
View ArticleBridging the gap with Localazy #3 | Busy and thriving
This is a companion discussion topic for the original entry at https://localazy.com/blog/bridging-the-gap-with-localazy-3
View ArticleCan't escape new lines in qt ts format
Hello, it’s currently not supported for QT-TS, but we will add it soon and I will inform you once added.
View ArticlePlurals in .arb files are sometimes separated into different keys
When downloading Localazy projects into .arb files, some plurals are converted to this form: "numberOfSessions": "{count, plural, one {{count} séance} other {{count} séances}}" which is perfect. Some...
View ArticleTop 10 Multilingual Content Management Systems
This is a companion discussion topic for the original entry at https://localazy.com/blog/top-10-multilingual-content-management-systems%23and-some-more
View ArticleClik here to view.
Capital Letters in a phrase
I would like that when the app “sees” a phrase with each word in capital letters, it does not put it in lower case. It happens all the time and I have to change a source phrase with all the words...
View ArticleMythbusters: Localizing to different languages is the same each time
This is a companion discussion topic for the original entry at https://localazy.com/blog/mythbusters-localizing-to-different-languages-is-the-same-each-time
View ArticleTop 10 Multilingual Content Management Systems
This is a companion discussion topic for the original entry at https://localazy.com/blog/top-10-multilingual-content-management-systems%23django-cms
View ArticleTop 10 Multilingual Content Management Systems
This is a companion discussion topic for the original entry at https://localazy.com/blog/top-10-multilingual-content-management-systems%23craft-cms
View ArticleTop 10 Multilingual Content Management Systems
This is a companion discussion topic for the original entry at https://localazy.com/blog/top-10-multilingual-content-management-systems%23the-list-of-top-10-multilingual-cms
View Article
